北京土话
导读北京当地人把昨天、今天、明天说成是“昨儿个、今儿个,明儿个”,或者说成是“昨儿,今儿,明儿”,把吃饭说成“吃了吗?”上厕所蹲坑都相互问“吃了吗?”都成习惯了。
北京当地有很多土话,上高中的时候我还比较在意,当时也特意收集了一些,准备搞一个北京土话的册子,当然不是为了出书,而是为了自己写作的方便。后来就把这个事情放下了,一直也没有再整理。不过北京当地的土话现在我还记得一些,现在拿出来和大家分享,也许还有些意义。北京这些方言土话其实即便是现在写作,也还是有用的,至少我这样认为。它们还没有过时,有的还具有生命力。
北京当地的土话是怎样的呢?也许有的朋友想听我说说,那我就说说,看看大家是否觉得有意思,是否形象生动,是否还有吸引力。如果大家觉得有意思,那就证明我没有白说,这些北京的方言土话还是有意义的。
北京当地人把昨天、今天、明天说成是“昨儿个、今儿个,明儿个”,或者说成是“昨儿,今儿,明儿”,把吃饭说成“吃了吗?”上厕所蹲坑都相互问“吃了吗?”都成习惯了。把“从来,原来“说成是压根儿,即根儿”,比如说:一个人说另一个人什么时候说了什么话,对方不承认自己当时说了什么,就否认:“我压根儿就没有说,我即根儿就没有说。”死活不承认自己说了什么。如果说这个人不怎么样,就说这人操蛋,并且还加上一个字“宣”,即“操蛋宣”。比如说天很冷,或者很热,不说很冷很热,而说“天胡冷的,天胡热的。“就说天挺冷挺热的意思。
再比如:说一个人黏糊,性子慢,就说这个人肉,大肉枣一个;说一个人性格不开朗,蔫乎乎的,就说他蔫土匪。说一个人外场不行,不会办事,就说他是“噙头拍子”。比如说姐妹几个嫁的男人之间怎么啉关系,就叫“一头沉”或者叫“担儿挑”。比如说一个人忘乎所以,不知道自己姓什么,就说他“屁眼儿拔罐子——嘬雷。”说干什么事儿等开春再说,就说等春起再说。
北京土话很多,很多一时半会儿还想不起来了,但还有很多的土话是拿不到台面上的,就像说狗肉上不了席一样。有不少方言土话也都属于糟粕之类的东西了,主要就是不文明。北京的方言土语具有北京当地的特色,形象生动,即便是那些糟粕的东西,听起来也是很有意思的,我就不再卖关子了。
2011-1-17
月华