红头阿三
导读我小的时候,南京西路附近的江阴路、重庆北路一带,有一片区域是,红头阿三(此时已是印度侨民)的居住区。因为好奇,也因为红头阿三的名气,特意去那里看印度人。
这个怪怪的名字,现在的上海人已是很陌生了。殊不知在上世纪五十年代前的近百年间,生活在上海的人家,尤其是租界内的人家,基本上家喻户晓,几乎无人不知。那就是租界内,头上缠绕着红布的印度巡捕(警察)。
上海市的过去是有租界的。所谓的租界,是指是中国人的土地,外国人租用,故称外国租界。外国租界,直接由租借的国家管辖。旧时的上海有好几个国家的租界。
在为数不少的外国租界中,尤其是英租界和公共租界内,有许多印度人担当的巡捕,巡捕就是外国人在租界里设置的警察。上海人叫印度人的巡捕为“红头阿三”。到了后来凡是印度人,基本上统统称为红头阿三。
我不知道红头阿三这个称呼的来由。但是印度的男人,头上带着一顶特别的帽子,这个却是事实。这种帽子是用布缠绕而成,看上去层层叠叠十分厚实。有白色,也有蓝色。不解的是应该叫“白头”或者“蓝头”才是,怎么会叫“红头”呢?难道巡捕的帽子是用红布缠绕?以示与其他人区别。而这个“阿三”可能是,当时在上海的外国人中,印度人排行老三的缘故。
古印度人,发源于恒河流域以及印度河流域。因而印度是一个有着古老文明的国度。现在的印度国家位于南亚次大陆,东面是孟加拉湾;西面阿拉伯海;北靠喜马拉雅山脉与中国接壤;面向印度洋。中国古代吴承恩先生所作的神话小说《西游记》,在《西游记》这部小说中,所讲述的唐三藏师徒三人去西天取经的故事,在这个故事中的西天,指的就是现在的印度(当时叫天竺)。
十七世纪以后,印度渐渐成了英国的海外领地。本国的文字(梵文)渐渐消失,取而代之的是英语。因此英语也是现代印度人的官方语言和文字,目前印度还是英联邦成员国。大概就是这些原因,所以过去上海的英租界内,有红头阿三的缘故。
我们与印度人虽然共同生活在亚洲,并且做了好几千年的邻居,但是我们还是不甚了解。
解放以后,红头阿三退出了历史舞台,绝大部分原本是印度人的巡捕,或回了国,或去了他国。少数留下的人,成了侨居在上海的侨民。
我小的时候,南京西路附近的江阴路、重庆北路一带,有一片区域是,红头阿三(此时已是印度侨民)的居住区。因为好奇,也因为红头阿三的名气,特意去那里看印度人。然而印度人很难看到,他们住的是西式房子,外面有着高大的围墙,围墙上安装着带有毛刺的铁丝网。我们就是踮起了脚尖,把头颈伸的老长,还是看不到墙内的任何东西(房顶除外),不要说看人了。
不过,真的要看的话,办法还是有的,最有效的办法就是耐心地,站在门口外等候。只要等到他们出门或者进门的时候就能看见了,并且可以看得清清楚楚。印度人头顶上戴带着一个布缠绕的帽子,远远望去像一个奶油蛋糕。
过了没有几年,这里的印度人好像也回去了。
在旧上海的保镖行当中,印度人给人当保镖的也为数不少。后来也是不见了踪影。
古代的印度人,在数学邻域中有着重要的贡献,印度人发明了“0”。
二00九年九月