对手

面朝南极。我把两束鲜花

分别献给了，

凯旋的阿蒙森和他的爱斯基摩犬；

倒下的斯科特和他的西伯利亚矮种马。

回到体内。我开始搜寻

被冰雪覆压的墓碑。

茨威格在山坡上，用斯科特的脚印

和不幸的矮种马的尸体，

刻下了一段碑文。

是的，墓碑上还散布着我的脚印。

那些倒下去的对手，

正是我自己。

2011年11月14日

注：阿蒙森，挪威探险家；斯科特，英国探险家；茨威格，奥地利著名作家，著有《夺取南极的斗争》等著作。