闲参奇诗别有趣（十三）

修辞入诗，会让诗别有妙趣。仿拟和双关在诗中的广泛运用，则是最为常见的方式。

二十五、仿拟诗：

仿拟就是模仿现成的文句来表达自已意思的一种修辞方法。运用这一手法，一般都是故意开玩笑或带讽刺味的，但也有旧瓶装新酒，创出新意，产生佳作。现略述如下：

贡父（即刘?）晚苦锾疾，鬓眉皆落，鼻梁且断。一日与苏轼数人小酌，各引古人语相戏。苏轼戏贡父云：“大风起兮眉飞扬，安得壮士兮守鼻梁。”座中大噱，贡父怅恨不己。这首歌是套拟汉高祖刘邦《大风歌》：大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

（唐）《崔颢：《黄鹤楼》

这是一首千古擅名之作。大诗人李白登黄鹤楼见到此诗，不禁为之倾倒，无作而去。后到金陵登凤凰台，乃拟崔而作《登金陵凤凰台》一诗云：

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

??花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

李白这首诗虽是仿拟之作，但触景生情，各有千秋。虽影响不如《黄鹤楼》，但毕竟是一首畅怀好诗。

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

（宋）林升：《题临安邸》

这首诗是描述杭州西湖的繁华景象。到了明代崇祯年间，杭州大旱，民不聊生，而那些官爷门却仍在纵酒行乐。当代诗人张岱模仿林升这首诗，别出心裁地写下另一首：

山不山来楼不楼，西湖歌舞一时休。

暖风吹得死人臭，还把杭州作汴州。

这首诗略换几个字，内容便截然不同，可见旧瓶装新酒，也能品出味道来。

南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。

纸灰化作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。

日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。

人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

（宋）高翥：《清明》

这是一首纯粹清明祭祖的诗，探不出别的涵义来。过去有两家坟地相连，因争风水而斗欧，互有死伤，有人仿拟高翥这首诗，写出《争墓地》一诗云：

南北山头争墓田，清明欧斗各纷然。

衣衫撕作白蝴蝶，脑袋打成红杜鹃。

日落死尸眠冢上，夜来儿女哭灯前。

人生有事须当让，寸土何曾到九泉。

这首仿拟诗带有点幽默和讽刺的味道，更劝世人百事当头，忍让为先。

云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。

时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

（宋）程颢：《春日偶成》

这是一首得道之作。诗人是一位理学家，在修身养性中顿悟哲理，如入仙境，如归极乐，其喜?之情是难以想像的。却有人仿拟成一首怕内（老婆）诗云：

月白风清夜半天，垂头丧气跪床前。

时人不识余心苦，将谓偷闲学拜年。

这首诗确是诙谐有趣，令人捧腹；没有相当文学修养人，是难以拟出这样的诗句来的。

二十六、双关诗：

据《太平广记》记载：李白少年时住在四川，曾在一县衙内做个小吏，有一天，他牵着牛经过县太爷的堂前。县太太一见，就火往上冒，骂骂咧咧地奔到门口，撩起门帘，探出头来，正要发作。李白一见不好，没等她开口，灵机一动便吟出一首诗来：

素面启帘钩，

娇声出外头。

若非是织女，

何得问牵牛。

县太太听罢，只好忍气?声，放下帘子，把头缩了回去。

为什么县太太听了李白的诗，就把头缩了回去呢？原来诗中的“牵牛”是双关语，表祢上是指“牛郎织女”故事中的牛郎，而实际上是指正在牵牛的李白自己。而诗的后两句，李白则巧妙地运用了假言推理。意即：只有织女才能过问牛郎的事，如果你不是织女就无权过问牛郎的事。你过问了牛郎的事，你就成了织女。县太太为了不让李白占便宜而自己吃亏，才只好作罢。聪明的李白靠逻辑的力量，巧妙地堵住了县太太的嘴。