今晚有明月

为了你，那莱茵河畔的女神

——美丽的罗蕾莱呵

你穿透月夜的妙音沁人心脾

追求你，我多少只船儿沉没了

挣扎着，我再爬上岸来

你曾微笑着劝我

放弃吧！你的追求

不，没有追求，我的生命

就像一具躺在沙漠的活尸

你就尽情地唱吧

我那绝色的佳人

你的歌就是不熄的明灯

循着歌声我再撑帆起行

即使船儿永远沉没于星辉闪烁的碧波中

希望之光呵！只要有追求

追求，今晚有多情的明月